Dans le Pacifique

Baignons dans le Pacifique depuis hier. Avons franchi le canal de Panama en 2 jours. Les 3 écluses de Gatun nous ont fait monter 85 pieds au-dessus du niveau de la mer le 20 janvier. Nous nous sommes ancrés dans le lac Gatun pour passer la nuit et sommes redescendus par les écluses de Pedro Miguel et Miraflores le 21. Avons franchi les écluses à couple avec nos amis du voilier 'Myriam' et derrière le 'Maple Island', un gros porte-conteneur. Très fort courant lorsque celui-ci avança dans l'écluse. Pas rentable de faire passer les voiliers seuls. Opération 24/24, 7/7. Avons embarqué un pilote et 3 autres membres d'équipage pour se plier aux exigences des autorités du canal. De plus, les flancs du voilier furent couvert de pneus pour les protéger des murs de béton des écluses. Ouvrage conçu pour faire passer des cargos en acier, pas des voiliers en fibre de verre. D'autres écluses sont actuellement en construction pour permettre au cargos 'super post panamax' de passer. Celles que nous avons emprunté sont trop petites pour ces bateaux. Projet gigantesque, équipements gigantesques. Le bateau mouille actuellement près du pont des Amériques. Notre position: 8'56.29N, 79'33.29W.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com